----Traducción de la ficha----

"Se me dan bien los poemas tradicionales, la ceremonia del té y tengo muy buen gusto. 

Es lo mínimo si dices que eres de letras, ¿no?

Su dueño anterior Hosokawa Tadaoki fue el que se enfrentó a 36 Kashin (samuráis que usaban los señores feudales) junto con los 36 poetas (kasen) dan el nombre de Kasen Kanesada a esta Uchigatana.

Se autoproclama humanista de manera insistente."

Kasen Kanesada fue forjada durante el período Muromachi por la segunda generación de herreros de la familia Kanesada (también conocidos como Nosada), cuyas habilidades como tales ayudaron a establecer la reputación de las famosas espadas Mino. La familia Kanesada continuó creando espadas hasta el período Edo (por cierto, la espada de Hijikata fue creada por la cuarta generación).

El origen de su nombre, proviene de "Los 36 Inmortales de Poesía" (三 十六 歌仙) se refiere a un grupo de 36 poetas japoneses del período Heian, Nara y Asuka seleccionados por Fujiwara no Kinto (también conocido como Shijō Dainagon) como ejemplos de lo mejor de los poetas japoneses. Sin embargo, irónicamente, el antiguo maestro de Kasen Kanesada también mató a 36 personas, por lo que ahora su nombre hace referencia a cualquiera de los 36 poetas, o los 36 muertos.

Seiyuu: Ishikawa Kaito

Tipo de espada: Uchigatana

Traducción por: -Kagura-神楽-